【information】

Signe détoffe〈シーニュデトフ〉とは
フランス語で"布の記号"という意味です。

布にはそれぞれ繊維記号というものがあり、
主に頭文字などを用いて表されます。

素材を表す繊維記号から発想を得て
《CottonはCo》
《LinenはLi》
《PolyesterはP》
という記号をパターンにしました。


模様はオリジナルの型紙を作成し銀の箔で施しました。
また縫製は座布団のようにふんわりとした
厚みを生みやすい袱紗縫いにしております。

布の色は White Green Brownの三種類、
お好きなものをお選びいただけます。
同じ色や色違いで揃えるなどして
お楽しみいただけます。

"Signe d`etoffe" means "sign of fabric" in French.
Fabrics have each their own textile symbols which are made from the initial letters of their material names.

These coasters design include patterns depicting textile symbols, that are applied patterns of 《Co》onto fabrics woven from cotton,《Li》onto linen and 《P》 onto polyester.

Each cloth is applied silver leaf stamping by our own pattern paper, and it is sewed up by "fukusa-nui" (fukusa-nui is japanese traditional sewing technique for making "fukusa" that is one of the utensils of japanese tea ceremony.) so that you can feel thick and fluffy like japanese cushion.
These fabrics are woven from three different yarn and dyed each with three different colors.

You can choose your favorite textile from among cotton, linen and polyester. And you can choose your favorite color from among white, green and brown.
same textile with different color, different textile with same color, you can have your own coasters collection.

【attention】

よごれが気になる場合は、中性洗剤で優しく手洗いしてください。タオル等で水気をとって、形を整えてから陰干しするとアイロンをかけなくてもきれいにご使用いただけます。

表面の箔は、熱で定着させる糊を使って生地にプリントしてあります。強くこすったり、アイロンを直接当てると剥離の原因になります。アイロンをかける際は、当て布をしていただき中温設定でお願いします。

If this product becomes dirty, please wash it gently by hand with neutral detergent, not by machine wash, and dry it on a towel in the shade while shaping it, so it is not necessary to iron.
Because the applied silver leaf are stamped with glue fixed by heat, so rubbing it strongly or ironing it without cloth covering causes peeling silver leaf.
If you iron it, please be sure to do at medium temperature with cloth covering.